Presidenten ønsket å gjøre mye,-
- men døde av lungebetennelse etter bare 32 dager
Så av William Henry Harrison bør vi lære-
- å kle oss varmt og vaske hendene,-
- for å få sterkere immunsystem
Slutt
Godt arbeid, Annie
Annie B
Din tur
Sikkert at det er tid? Jeg vil ikke forsinke noens ferie
Bare kom
Hvor er stilen din?
Her oppe. Og det er egentlig en opptreden
- Nå igjen. - Min president er Franklin D. Roosevelt
Han ble valgt i 1932,-
- da nesten alle var fattige
Omtrent som nå, men uten Internett
Alle bortsett fra 1. rad skal være de fattige
Dere er sultne og sinna
Knurr og tramp med beina
1. rad, god nyhet: Dere er de rike
Le, klapp, vær bedre enn andre
Men FDR likte ikke at alle var fattige, så han ga dem jobber
Han kalte det New Deal
Jobb hardt, så blir du rik
Tar jeg på dere, blir dere rike
Folk bygde veier, og fikk lønn
Hogde trær, og fikk lønn
Det ble lett å kjøpe hus og gå på college
Snart var hele landet lykkelig
Men slapp av, dere rike
Dere er best ennå, for dere blir rikere!
Godt arbeid
Ha fin ferie, alle sammen!
- Rekker du det? - Ja, alltid
- Vi dekker deg. Lykke til. - Bare tufser tror på lykke
I morgen
For et filleliv vi har
Unnskyld! Har du noe tid igjen?
-10 minutter. - Jeg leverer den for deg
- Sikkert? - Lover
Takk!
Gå til side for dørene
Jeg tror at jeg vil trives
Jeg vet at jeg vil trives
Jeg tror at jeg vil trives
Jeg vet at jeg vil trives
Jeg tror at jeg vil trives her
Ti, ni, åtte, sju, seks,-
- fem, fire, tre,-
- to, en
STACKS-BUTIKK
Sett i gang!
Hvor mange av dere vil ha gratis Stacks-telefoner?
Jeg hører ikke!
- Bordbestilling for Bennett? - Vennen min, jeg lover-
- at om noen har fjerneste sjanse for å være mor og far, så sier jeg fra
Aller fjerneste
Om de heter Bennett eller Senate, er svarte, hvite eller noe annet
Jeg sier fra. Men jeg tipper at du venter uansett
Ja
ÅPENT
Gratis! Aldri en brutt samtale
Takk! Stilig
- Gratis telefon! - Takk
Gratis telefon. Aldri en brutt samtale
- Jeg stemmer på deg som ordfører nå. - Dette er ikke et kampanjeopplegg
Men jeg ville bli glad!
Det var det. Mange takk
Spyl meg, jeg brenner
Rens tungen. Du kan få kolikk av å kysse babyer
Du har rett
- Will! -500 håndtrykk! Rene dyrehagen
- Gift deg med meg! - Klart
STENGT
FREDAG: HUSETS CANNOLI
- Jeg er lei for det. - Jeg kommer jo bare for å få cannoli
- Vi ses neste fredag? - Vær sikker
- Hvordan gikk det, jenta mi? - Nei
- Får jeg lov? - Klart, om du gir blomstene til dama mi
Takk
Stå stille!
Jeg sa "stå stille", lille rotte
Jeg vet at du hørte det
Kom hit!
Disse er fra Lou
De ser sånn ut
Jeg sier at du likte dem
Ønsker verden seg en rappkjefta unge? Nei
Da ville du ikke vært her. Og du er bare her-
- fordi jeg får 157 dollar i uka fra staten for deg
Og tro meg, det er ikke verdt bryet
Burde sette deg i bånd!
Du er så pen
Jeg var en lysende stjerne
I verdens største band:
C+C Music Factory
Jeg skulle opptre på TV
Det var 16. september 1991
Men jeg var for god for dem! Fikk sparken rett før sending!
- Du har pen stemme. - Den hemmeligheten går i grava med meg!
Lille monster! Jeg er ikke ferdig!
Har ikke fortalt at jeg nesten kom med i Hootie's Blowfish!
Hvordan endte jeg her?
- Fant du dem? - Nei. Men det går bra
- Så leit. - Leit, Annie
Heksa hører oss
- De kommer aldri. - Hysj, Pepper. Jo, da
Hysj selv, Isabella. Ingen av oss finner familien vår
- Ikke si det. - Ikke lytt, Mia
Jeg lover at du blir adoptert
Det sier du alltid. Jeg er snart 13, ingen vil ha en tenåring
Jo. Alle har en familie et sted
- Les lappen din igjen. - Ja vel
Å, nei. For million'te gang
Ja, les. Men les lavt
De kom til Domani, bestilte cannoli, og skrev denne lappen:
"Ta vare på babyen vår"
"Hun heter Annie. Vi henter henne snart"
"Hun har en halv medaljong, og vi har den andre halvdelen"
"Så når vi henter henne, vet dere at hun er vår datter"
Får jeg se?
De henter oss alle sammen. Jeg lover
Kanskje langt av sted
Men kanskje veldig nær
Kanskje han gir henne kaffe
Kanskje hun retter hans slips
Kanskje i et hus
En hage med en hekk
Hun spiller kanskje piano
Han skriver kanskje en sjekk
Unge, tror jeg
Smarte som få
Tipper de samler-
- askebeger og kunst
Snille, klart det
Det tror nå jeg
Eneste tabbe:
Å gi fra seg meg!
Så kanskje det blir nå?
Og når jeg våkner opp
Står de der, og sier "elskling"
Kanskje...
Han leser bok
Hun kan nok sy
Kanskje hun gir meg-
- et skap fullt av klær!
Strikse? Si det
Men reale, klart
Samme for meg
Hvis de er mor og far
Kanskje dette blir-
- en siste aftenbønn:
Kom nå og hent deres elskling
Kanskje...
ALDRI EN BRUTT SJANSE, STACKS?
Våkn opp, smårotter!
Ut av senga!
- Det er tidlig. - Og lørdag
Takk for nyhetene
Her kommer været
Det regner!
Kommunen ringte. Inspeksjon
Dere må fikse huset!
Bør de ikke si fra på forhånd?
Bør ikke Clooney fri til meg?
Stå opp, og gjør rent!
Hvem er Clooney?
Godt sagt, jenta mi
Ingen frokost før det skinner!
Jeg hater henne sånn
Og alle mynter større enn 5 cent, er mine!
Jeg hadde en flott drøm
Jeg gikk på skøyter, på ordentlig is
Spar drømmene til bedre ting. Å handle med kredittkort uten grense
Svømme i sukkertøy
Eller å fly til månen i en rakett!
Ting som ikke kan skje
Vask som om det gjaldt livet! For det gjør det!
- Dette er et filleliv. - Det er et filleliv
Det er et filleliv
Vent. Hva betyr "filleliv"?
At livet vårt suger!
Å. Ja!
For et filleliv vi har!
- Ingen knask. - Men ekle knep!
- Ingen klemmer. - Vonde grep!
For et filleliv
Mindre sang, mer vasking!
Og badet mitt skal være gullende rent!
Men ikke rør medisinskapet!
For et filleliv vi har!
- Ingen knask. - Men ekle knep!
- Ingen klemmer. - Vonde grep!
For et filleliv!
Er det ikke som vinden alltid blåser?
Som om dagene aldri bringer lys?
Og til slutt er det nesten så man gir opp
Mye lettere enn krangling eller fnys
Ingen trøst når det kommer nifse drømmer
Ingen måler om vi vokser som vi skal
Tomme mager-liv!
Triste dager-liv!
Fullt av sorger-liv!
Ingen framtid-liv!
Julenissen? Jeg må le
- Hva er "nissen"? - Hvem er det?
Alle blåser plent i dem-
- som må bo i fosterhjem!
For et filleliv!
Gjør badet gullende rent!
Men ikke rør medisinskapet!
Den er god, Mia
- For et filleliv! - Tråkk på hennes vonde tå
- For et filleliv! - Stikk og spark og lugg og klå
- Ingen knask, men ekle knep! - Sett henne bak lås og slå
Ingen klemmer, vonde grep!
Å, jeg er så lei meg!
- Sleng hit kosten! - Er i farta!
Plast
Papir
Blikkboks
- For et filleliv vi har! - Tråkk på hennes vonde tå
- For en filleliv vi har! - Stikk og spark og lugg og klå
- Alle blåser plent i dem- - Sett henne bak lås og slå
- som må bo i fosterhjem!
For et filleliv!
Ingen synging og dansing, sa jeg!
For et filleliv!
Inspektøren er her. Les!
Flett hår. Blås i denne
- Sett sammen dette. Det er en pus. - Og jeg?
- Be. - Det har ikke virket så langt
Teppet går opp! Spill godt forsørget
Vi er så glade i deg, Miss Hannigan!
Dra det ned tusen hakk. Ingen tror det
Under her!
Nei, hallo!
Colleen Hannigan?
Pikenavnet mitt. Som jeg ikke er gift med. Skjønner?
- Nei. - Kom inn. Pikene atspreder seg
- Skal vi starte på badet? - Du er sannelig frampå
Men jeg er like bak
- Hva? - Hva?
- Det er jeg som spør. - Kom
Hva?
Så sterke armer!
Han mistet dette
- Her står alt om oss. - Er det sant?
Du tuller
- Jeg har vært på mange hjem. - Millioner!
- Det er personnummeret, dummen. - Hva er en porsjonmorder?
Det er sånn staten holder styr på oss
Det er dette jeg trenger for å få opplysningene mine. Og finne mor og far
- Jeg noterer. Planlegg å stikke. - Ja vel
Folk kommer for å se badet, men ender på soverommet
- Hva? - Vær sikker
Kan jeg gå på biblioteket?
Kan vi diskutere det når den kjekke inspektøren uten giftering har gått?
Kan jeg få tanntråd? Jeg har sunne frokostrester i tennene
Hva?
- I medisinskapet. - Å, der?
Jeg husker det nå. Vi har ikke mer
Kanskje du kjøper det på vei til biblioteket?
Takk, Miss Hannigan. Adjø, inspektør
- Hun virker som en flott unge. - Ja, hun virker sånn
Den farta kjenner jeg. Hvor mye trenger du?
43 dollar og 55 cent
- Når? - Nå
Gå og ran banken. Lån masken min
Jeg jobber for det. Vær så snill
Det ansiktet...
Ta drikkevarene som er gått ut på dato
- Takk! - Hva er det du gjør?
Dette er ingen helsekostbutikk. Ikke kast, bare skriv nye datoer
Jeg står på. "Bra" holder ikke
"Flott" er alt jeg kjenner til
Jeg har gjort firmaet til verdens beste
Og det vil jeg med byen også
Gjøre den flott igjen
Du ligger 20 % bak motstanderen. Milliardene dine hjelper ikke
- Hvordan overbevise folk? - Alle teller pengene mine
4,3 milliarder
Jeg har følelser. Følelser for folk her
Se på meg!
Det er antagelig en fornøyd kunde
Jøss, dette er forferdelig
- Kan en forretningsmann styre byen? - Vårt nett bryter aldri samtaler
Som borgermester bryter jeg aldri-
- løfter til borgerne
Så lenge borgerne bor sør for 96th Street
Du er heldig som ikke kan stemme. Politikere er løgnere
Hvilke datoer skal jeg sette?
En uke for melken, to for juice
- Smil mer. Du smilte bare fire ganger. - Å?
-23 % bedre reaksjon på åpne smil. - Hva med tommelen opp?
En enkelt tommel: + 16 %. To tomler: + 38 %
Kaster jeg bort tiden? Kommer jeg til å vinne?
- Det virker bortkastet. - Du hyret meg for å vinne
- Ta på dette. - Jeg er jo påkledd
- Står til? - Her
- Må jeg mate løsgjengerne? - Ikke si det. Si "boms"
Merkelig nok tror alle at du er en rik snobb uten kontakt med folket
Påpakning fra Oxford-piken?
Skal du klare dette, må du huske hvor du kom fra
Greit, Gatsby?
Nyt maten, men ikke for mye
- Jeg spiser ikke dette. - Jo
Lik det, men ikke elsk det
Vi må ikke sleske
- Jeg spiser ikke bomsemat. - Sånn
Står til, folkens? Sultne?
- Hvordan kan du sove om natten? - Silkelaken og piller
Se de kjekke ansiktene!
Sånn. Vær så god
Se her. Velsigne deg
Tipper at du aldri har smakt potetstappe
Ikke tull! Bestemor laget den beste stappen i Queens
Det er der jeg er fra. Født og oppvokst
Jeg holdt til på lekeplassen der
Se på dette
Ikke vidunderlig, men ikke ille. Se her
Det gikk ned feil vei
Motbydelig!
- Det er fælt! - Herregud. Du er et barn
Hvordan gikk det?
Ville du stemt på meg, Nash?
- Nei, sir. - Takk for oppriktigheten, du er oppsagt
Det tok ikke lang tid
Og det fins allerede parodier
Potetstappe!
Potetstappe. I Queens
- Derfor seirer Kina. - Ikke egentlig
Kanskje det er best. Du må ikke stille til valg, selv om du kan
Eksponeringen er flott for firmaets vekst
Dessuten trenger byen meg
Ja vel. Ro deg ned, Batman
- Får alle ansatte si sånt? - De som er verdt milliardinntekt
Gjør meg til borgermester, så kan du si alt
- Ikke nå igjen! - Hvorfor stanser vi?
Beklager. Jeg ordner det
BYRÅ FOR FAMILIESAKER
Neste!
- Kan jeg få personopplysningene? - Du trenger skjema 4380...
...78
- Og 43 dollar... - Og 55 cent
Og en søknad, undertegnet av en forelder eller...
Verge. Her
Det er alt
- Skal du stirre hele tiden? - Unnskyld
- Neste! - Kan du lese det? Jeg er for nervøs
"Annie Bennett, forlatt, politipost 26"
"Anslått alder da hun ble forlatt: Fire år"
"I statlig fosterhjem. Ingen flere data"
Hva betyr det?
Ikke noe mer er kjent om deg. Beklager
Jeg finner ut av det
Det blir nok sol i morgen
Du kan være trygg på at i morgen-
- blir det sol
Jeg tenker på i morgen
Så er både motgangen og sorgen-
- borte vekk
Selv om dagen er lei,-
- og seig, og ensom
Så er framtiden klar og lys-
- for meg!
Fortere, pappa!
Det blir nok sol i morgen
Du må bare stå på til i morgen
Det vet jeg
I morgen! I morgen!
Jeg elsker i morgen!
Den kommer nok i en fei!
Selv om dagen er lei,-
- og seig, og ensom
Så er framtiden klar og lys-
- for meg!
Det blir nok sol i morgen
Du må bare stå på til i morgen
Det vet jeg
I morgen! I morgen!
Jeg elsker i morgen
Den kommer nok i en fei!
I morgen! I morgen!
Jeg elsker i morgen!
Den kommer-
- nok i-
- en fei!
Treff den!
Kom igjen!
- Kast noe på den! - Kast boksen!
- Hold opp! - Ikke bry deg!
- Hva er det? - Jeg er ikke kjemiingeniør
Jimmy Neutron her krevde en testmotor
Det viser at han bryr seg om miljøet. Tenker på framtiden
Å nei, foto! Vi finner på noe rart for å avlede henne
Vi slåss med løv!
Jeg skaffer drosje
- Jeg går. - Hva?
- Hvor...? - Alene
- Vi har ikke tid. - Jeg klarer å gå!
- Jeg tekster deg kart! - Unødvendig
- Dette er din feil. - Slapp av, buksedressen
Og du... unnskyld
Stacks!
Regningen din ruinerer meg!
- Treff den! - Hold opp, sa jeg!
- Prøv å treffe! - La den være!
- Spark den! - Stans!
Se, den er redd!
- Se deg for! - Gikk det bra?
Kom!
Nære på
- Unnskyld. - Glem det, vær forsiktig
- Hvorfor løper du? - Kommer fortere fram
Unger
Unger med basiller
- Hvordan var biblioteket? - Opplysende
Jeg har en opplysning til. Jeg har sagt at jeg ikke vil ha deg mer
- Fra neste uke er du andres problem. - Sa de hvem?
Ikke "hvem", vennen min. Hva
Gruppehjem
Ja vel
Kanskje det stopper kjeften din
Og de nye telefonene?
- Batteriet varer 150 timer. - Det er ikke en uke
Jeg sa klart ifra at de må vare en uke, Grace
Men nå brenner de dessverre opp i folks hender
Det var det jeg sa, mamma!
- Du svei meg! - Hun ga taushetsløfte
- Hva står på? - Du står på. 5 % fram!
Likte folk at han spydde på karen?
Nei, de likte at han reddet en pike fra å bli påkjørt
En kar filmet, og publiserte på Internett. Se
"Å, jeg ser meg ikke for"
"Og se! Den neste borgermesteren reddet meg!"
Fantastisk
Endelig litt menneskelighet! Om jeg tør si det
Akseptert
- Du sa ikke at du reddet en pike. - Rene Batman
Hør her. Dette må benyttes
Be henne til lunsj. Spør hvordan det går, ta bilder. Pressen vil elske det
- Vet vi hvem hun er? - Best av alt! Et fosterbarn fra Harlem
- Hørte du? Fosterbarn! Harlem! - Åren under øyet ditt svulmer
- Jeg henter henne. - Grace gjør det
- Hvorfor? - Hva?
Skal gærningen få skremme vettet av barnet?
- Jeg vet ingen ting. - For min skyld
Takk
- Ikke henne! - Harlem ville ta rotta på deg
- Ikke slå meg av. - Takk
Ikke slå meg av!
Ja?
Er det Colleen Hannigan?
No hablo inglés
Jeg ville snakke med deg om en pike du har ansvar for
Annie
Jeg arbeider for William Stacks. Han ber Annie til lunsj
- Hvorfor? - Sa hun ikke at han støtte på henne?
Nei. Vi fikk ikke anledning til å ta jentepraten vår i går kveld
Annie!
Så han støtte på henne?
Jeg la merke til at hun virket litt nakkeslengete
Vi donerer gjerne til en veldedig organisasjon
Det er så mange å velge mellom!
- Det er det. - Redd Hvalene
Og Rent Vann. Ingen hvaler uten vann
Vet du hva? Vi sier kontanter, så deler jeg dem ut
Perfekt
Annie! Hun er en engel
- Vi låner bare jorden av våre barn. - Et nydelig synspunkt
- Der er hun. - Hei, Annie. Jeg heter Grace
Jeg arbeider for Mr. Stacks, som du traff i går
Han inviterer deg til lunsj. Det tar ikke lang tid
Behold meg så lenge dere vil
- Nei! - Er det sant?
- Bilen er som et tog! - Så heldig!
Utrolig
Å, det vil jeg også!
- Forsyn deg med hva du vil. - Nei, er det sant?
Klart
- Gi meg det! Jeg vil ha! - Oj!
- Jeg vil ha den! - Dette er sprøtt!
Dere liker snop?
Annie! Kanskje jeg burde bli med og sørge for at alt er tipp topp?
Ellers takk!
- Ha det, Annie! - Vi ses
- Takk! - Oj!
Hei, søta! Hvordan er det å ha en berømt unge?
Hva?
Det er Annie! Din Annie!
Ut i kveld? Dansefoten kribler
- Jeg er ikke så desperat. - Elsker at du tråkker på meg!
- Se her. - Alt er OK, hun liker meg
- Oj, dette er så godt. - Kan Mr. Stacks ta bilder med deg?
- Tror da det. Hvorfor? - Folk vil vite at alt er bra med deg
- Hvem? - Alle som så det
STACKS-HELT?
Håret mitt er digert!
- Vi kan høre på hva du vil. - Prateradio?
- Vil du ikke høre på musikk? - Jeg liker prat, det roer meg
Meg også. Jeg elsket det da jeg var liten
Jeg trodde de var vennene mine
Unnskyld, det lød veldig trist
Unnskyld. Jeg har mange venner, ikke vær redd
Ja vel, jeg jobber mye. Jeg kunne hatt flere venner
Men hvor mange trenger man?
Hvis du var mor og far, og spurte om jeg var lykkelig, var det noe annet
Men det snakker vi ikke om. Og du er ikke den rette til å spørre
Greit
Der er hun!
Vår lille, foreldreløse Annie
Fosterbarn
Hun er her
Det er henne? Greit, da gjør vi det
Skrubb!
- Hva? - Kan vi spise først? Lang tur
Gjør det
Klart, vi spiser. Vi har tid til det
Hvordan føler du deg etter i går?
- Hva er opplegget? - Det er ikke noe opplegg her
Kom an!
Jeg er ti. Er ingen idiot
Jeg har aldri sagt at du er en idiot
Eller ti
Sannheten er at jeg ikke vet hvor gammel du er
- Ti. - Nå vet vi at du ikke er en idiot
Men mange er det, og da de så bildet av oss, mente de-
- at jeg ville bli en god borgermester. - Hvorfor?
Hvorfor? Fordi en rik kar reddet en foreldreløs
Jeg er fosterbarn, ikke foreldreløs
- Og du reddet meg ikke. - Dro jeg deg ikke bort fra varebilen?
Skal jeg be ham komme og avslutte?
Jo mer vi blir sett sammen, jo bedre er det for kampanjen
- Er det sånn borgermestere velges? - Sprøtt, hva?
Flyttet jeg inn, ble du vel president
Flytte inn?
- Det er ikke det vi feirer. - Der har vi det!
Han vil si deg noe
Det er ingen dårlig ide at Annie flytter inn hos deg
- Hva? - Hva?
Det er visstnok overfylt der du bor
Kunne du tenke deg litt bedre plass?
Bo hos verdens rikeste mann? Ja, det kunne jeg tenke meg
- Perfekt. - Hva er det du sier, Guy?
Det blir bare i noen uker. Så drar hun tilbake dit hun kom fra
Tar du inn et fosterbarn, øker du med 15 %
- Garantert. - Skal jeg spille pappa?
Alt jeg trenger, er seng og mat. Du er ikke nødt til å gjøre mer
Og du får 157 dollar i uka
Ser jeg ut som jeg trenger det?
Alle trenger 157 dollar ekstra
Du vurderer det ikke?
Du vil ha bilder?
- Det fins enklere måter. - Ikke med meg
Smil
Mr. Stacks!
- Gjør du det? - Merker henne ikke engang
- Som å ha en skilpadde. - Er hun vaksinert?
- God lunsj? - Navn?
Hun heter Annie, og skal bo hos Mr. Stacks
- Skal han adoptere deg? - Nei, jeg har foreldre
Dette er midlertidig. Hvis han blir godkjent
- Hva nå? - Neste!
Jeg trenger en vergegodkjenning
Det er seks ukers venteliste, og du må fylle ut skjema...
Himmel og hav
- Hei. - Ordna
Jeg gjør vanligvis ikke hjemmesjekk, men jeg liker unge Annie så godt
Vet egentlig ikke hvorfor jeg tok jobben
Til arkivet
Har vergen "tilstrekkelig inntekt til å sørge for basislosji?"
TOPPLEILIGHET
Jeg tror jeg bare krysser av
Kom inn
...omkring 95 dollar pr. aksje
...detonerte sprengstoff
Oj
Ja, oj!
Har du en med-verge?
- Nei. - Vil du ha en med-verge?
Skal jeg vise dem rundt, så du kan arbeide?
Dagens beste ide
Jeg blir med
Will!
Reglene sier at det må finnes minst-
- én vannkilde i...
Jaha. Og et vindu som er...
Greit
Og minst én stol pr. 10 mennesker
Jeg tror Starship Enterprise holder. Jeg krysser av
- Hvordan virker det? - Det er et smart-hus
Det gjenkjenner stemmer, og justerer seg
Det er som en venn
Syns jeg. Men jeg har venner som ikke er roboter
Vi glemmer denne samtalen, og den før, og starter på ny
Skjønner du? Flott
Jeg tar opp stemmen din, så ligger den i systemet
Så bare si noe
- Hva skal jeg si? - Hva som helst
Jeg tror at jeg vil trives her
Sånn! Flott, da kan du overta
Prøv. Jeg kommer tilbake
Hallo?
Unnskyld, du kan ikke gå inn dit
Nydelig. Er det halogenpærer?
- Frue! - Vasken er større enn landet jeg er fra
Jeg tror at jeg vil trives her!
Jeg tror at jeg vil trives
Ja, jeg vil sikkert trives
Jeg tror at jeg vil trives her
Tenk, og dermed er det der
Jeg tror at jeg vil trives her
Fordi det vet alt det du gjerne ser
Vent! Jeg tenker, og så kommer det?
Dette er flott å spille på
Jeg kunne ikke det i går!
Jeg tror at jeg vil trives her
Å mistrives er ikke lett!
Ja, ja! Jeg tror at jeg vil trives her
Se!
- Det vet hvor varmt du liker det! - Og kan det lære meg å svømme?
Vi skaffer lærer, det går greit
Jeg tror at jeg vil trives her
Vannet er kaldt!
Alt du noen gang har drømt-
- er ditt, så sett i gang
Og har du ikke drømt det før,-
- blir ønskelisten lang!
- Er dette Mr. Stacks' rom? - Nei, dette er ditt rom!
Himmel og hav!
Jeg tror at jeg vil trives
Jeg vet at jeg vil trives
Jeg vet at du vil trives
For søren, du vil trives!
Jeg tror at jeg vil trives her!
Å, ja!
Skapet var så stort-
- at jeg trodde det var stua
- Er det sant? - Og stua?
- Jeg trodde den var Connecticut. - Oj
- Er han hyggelig? - Tror det. Han vet det bare ikke ennå
- Vi kommer til å savne deg. - Ikke jeg. Endelig får vi plass
Når dere savner meg, er det bare å ringe
- Se her! - Mener du det?
Stacks-telefoner?
Du også, Pepper. Du savner meg nok
Ikke noe deksel? Kjipt
Hei, Mr. Will Stacks
Eller snart "herr borgermester"?
Nei takk, vi venter på noen
Jeg søker ikke selskap. Tro ikke at jeg dømmer deg
Gud har en vei for oss alle. Din vei er bort fra bilen
- Hva? - Vennligst gå vekk fra bilen
Hvordan våger du...? Å, skal du spraye meg nå?
Tror du du er bedre enn meg?
Ja. Jeg tror jeg er bedre enn deg
Miss Hannigan
Jeg ville takke for alt du har gjort for meg
Tror du livet er et eventyr? Ingen lever lykkelig alle sine dager
Og det verste er å smake lykken, for den varer aldri
Og alt man smaker etter det,-
- er en annen smak
- Bare la henne bable når hun er sånn. - Hold tåta!
Colleen Hannigan! H-bomb! Lik meg på Facebook!
Jeg liker deg ikke her. Hvorfor på Facebook?
Kom an, rotter!
- Inn! - Morna, Annie
Morna
- Hvem var det? - Ikke tenk på det
Nash, vi kan kjøre
Nei, vi er sperret
Fare til venstre. Hold deg rolig
- Jeg søker ikke selskap. For et strøk! - Det er Lou
- Vet du hva hun heter? - Han
- Hei, jenta mi. - Jeg har noe til deg
Nei takk, de er onde. De stjeler informasjon,-
- slik at storkapitalen kan spionere og knuse oss
Er det sant?
Glad på dine vegne
- Du slipper unna. Ta det pent. - Morna, Lou
Hold det gående, Stacks
- Beklager, han liker deg ikke. - Det gjelder mange. Derfor skjer dette
Slapp av, jeg holder maska
Vi tar noen bilder
STACKS TRENGER ET LØFT
STACKS PÅ SIN HØYE HEST
BRANNFOLK BRENNER FOR STACKS
NY VENN!
Min motstander har to mål: Å styrke selvbildet sitt-
- og sine forretningsinteresser
Og nå tar han seg av et fosterbarn?
DAGENS MANN
Ærlig talt, ikke tiss og kall det regn
MOTANGREP
Er Annie ren politikk?
Rart at han ikke har fått hund!
HVOR KOM ANNIE FRA?
HVEM ER DENNE ANNIE?
Sikker?
- Nei. - Ja
Unger elsker hunder. De blir helt bløte når de ser en
- Har jeg rett? - Hei!
- Kvinner også. - Hei
- Og den? - Ble tidlig alene. Trenger kjærlighet
Ikke velg den, den slikker seg der du vet
Vi har funnet hverandre, jenta mi. Jeg skal aldri gå fra deg mer
Hva skal den hete?
- Rene orkanen! - Hun skal hete Sandy
STACKS TAR INNPÅ
STACKS: + 2 %
Hva sa jeg?
- Vil du ta bilde med oss? - Klart
Takk, Annie
Hun liker deg!
JENTE GÅR I SPINN, FÅR SELFIE MED ANNIE
STACKS KAN BLI BORGERMESTER!
Se
- Er det noe galt? - Får ikke sove. Det er så stille
- Hva gjør du? - Jobber
- Så sent? - Alltid
- Når har du det gøy? - Dette er gøy
Jeg tror ikke at Disneyland har en dokument-attraksjon
Er du sulten, har vi bare takeaway
Kjøleskap
- Kult! - Bare forsyn deg
Har du ikke kokk? Eller en million tjenere?
- Nei. Jeg liker å være alene. - Hvorfor trenger du så mye plass?
Fordi jeg liker å være alene med mye plass
Folk omgir seg med andre for å føle seg elsket. Ikke noe for meg
Folk som elsker oss, kan telles på én hånd
Du knyter neven
Samme det
- Hvor er familien din? - Du stiller mange spørsmål
Familien er ikke her
- Vil du ikke ha en ny? - Ellers takk
Vet du hva? Jeg er sulten
Jeg kan lage mat av hva som helst. Velg fem ting
- Jeg vil ikke. - Det blir gøy
- Jeg har ikke tid. - Nesten like gøy som å jobbe
Ja vel. Fusilli, pancetta, biff, granateple,-
- trøffel, soltørket tomat
- Har bare hørt om to av dem. - Søk på nett
- Hvor er kokekarene dine? - Kokekar
- Ja, jeg vet det. - Kult
Noen sånne
- Litt gulrot? - Skal du ikke skjære den opp?
- Har du laktoseallergi? - Jeg har barneallergi
LETTFLØTE
- Kolesterol? - Bra foreløpig
Jeg går ned og handler. Vi ses senere
Er du fruktelig glad for å se meg? 6. ingrediens er vitser!
Mat!
- Må vi virkelig? - Skål!
Ikke tull!
Unnskyld, kjempekvalmt. Men slutt å spytte, du er ikke kamel
Guy mener at jeg skal ta deg med på filmpremiere
Filmpremiere?
- Med venninnene? - Flere som deg?
Flere bilder. Klikk, klikk
Ja vel. Flere bilder
- Det er verre nå. - Ja!
Nesten som en køyeseng
- God morgen, Annie. - God morgen, Nash
Det låter sprøtt, men spionerer dere med telefonene?
- Hvordan det? - Det er noen jeg må finne
Bli med meg
Kom igjen. Sånn, ja
Stacks mobilkontrollsenter
Vi kan spore hver samtale, alle data, fra alle selskaper, siste 20 år
Oj!
Folk bør ikke frykte staten, de bør frykte mobilselskaper
- Sjekk Bennett. - Sjekker
Det er mange
Kan du gå seks år tilbake? Omkring 26. distrikt
Det tar en stund. Vi sier fra
Takk
- Så Hannigan dere? - Nei, hun er helt i svime
Har svelget unna litt
- Mr. Stacks, hva har du på deg? - Armani
- Annie, hva har du på deg? - Denne er Isabellas,-
- og denne fant jeg et sted
Likte du arme riddere til frokost?
- Hvordan visste du det? - Du tvitret det. @annie4realz
Jeg startet en twitterkonto for deg. 1,3 millioner følgere
Skjønner du? "4realz"
Hun er "for real". "Ekte"
Du skjønner?
Stacks! Aldri en brutt samtale!
Og stem på meg
- Skjebnen bestemmer. - Sier han som slipper å dra til månen
Ikke dra, da
Jeg ønsker det ikke
Hva skjer?
- Månetårene renner. - Klart det
Da følger vi mine ønsker
Er du så rørt?
Det summer
Telefonen din
Vår telefon!
Tiden er inne
- Det kostet oss 500000. - Hva?
Produktplassering. Det holder filmindustrien i live
Utfør ordre, og vend tilbake
Hvis du lykkes,-
- blir din mor sluppet fri
Og hvis ikke...
Vi er klare
Når månen går ned,-
- angriper vi. - Takk, Sakana
Hva?
- Fiskene angriper månen. - Det må skje straks!
Ellers slipper ikke Kyle og Saffron unna måneuhyrene
Angrip, Sakana!
Hysj!
Sakana!
Sett deg ned!
Utrolig at Sakana sladret
Ikke stol på fiskefolket. Gwarklark advarte
- Bløff, tror jeg. - Nei, advarsel. Til neste film
- Blir det en til? - Fire
Gi dere!
- Oj! - Kult!
- Jeg må på jobb. - Kan du ikke bli her?
Nei. Har ikke jobbet på to timer, tre ansatte tror at jeg er død
Jeg lever
Du har jobbet nok. Snart skygger kontorblokka for sola
Du er flink til å gjøre "nei" til "ja"
Hvordan?
Jeg tror at når folk sier nei, er de bare redde for å si ja
Jeg er ikke redd. Nei!
- Vær så snill! - Nei!
- Vær så snill. - Ja
- Ja! - Kom!
Jeg vet ikke
- Ja vel. - Fantastisk
Mr. Stacks!
Du har vært her så lenge
Vi kommer for sent til kampen. Du gjør myntkastet
Begge lagene er fra New York,-
- så du må være både glad og lei deg. - Du har rett
Gå, jeg blir her
- Sikker? - Ja
Kom an
Hva er det?
Se, Tessie!
Kan vi stoppe et sted?
- Klart. - Ikke vekk Hannigan
- Ha det! - Ha det, jenter!
- Er du her hver fredag? - Det er bare da de har cannoli
Er det eneste spor du har?
Tror du du kjenner dem igjen?
Jeg tror jeg bare skjønner det
Hvorfor er dere oppe?
Hvor kom dette fra?
Hvor fikk dere det?
Vi var på kino med Annie, fikk godteri og brus,-
- gikk på skøyter, og Stacks er så kul, og jeg fikk fiskeørepynt
- Pent, Tessie. - Klarer ikke å holde tett!
Gi alt tilbake. Dere fortjener det ikke
Jo! Det er fra venninnen vår
Hun er ingen venn. Ikke Mr. Stacks heller
De er parasitter som bruker dere,-
- og kaster dere når dere ikke er spennende mer
- Nå er du slem. - Jeg lærer dere om livet!
Pakk sammen sakene! Dere ser idiotiske ut
Jeg datt ikke
Mamma
Jentunger, jentunger
Hvor som helst jeg snur meg, kan jeg se dem
Jentunger, jentunger
Natt og dag, er alltid omgitt av dem
Ut!
Jeg hører til et annet sted
I privatfly, på scenen og MTV
Men jeg sitter i dette snørrehølet
Små sko, små sokker
Drep meg nå! Jeg mener det!
Jeg synger ikke, jeg ber!
Sitter i bur med rottene, alt har gått skeis
Tar til takke med restene, finner ingen vei
- Få meg ut, få meg ut herfra! - Få henne ut!
Jeg vil bli stjerne, har ventet lenge nok
Jeg har fått nok av jentunger
Jeg vil bli til noe her i verden
Jentunger, jentunger
Hvor som helst jeg snur meg, kan jeg se dem
Jentunger, jentunger
Natt og dag, er alltid omgitt av dem
Ut!
Sitter i bur med rottene, alt har gått skeis
Tar til takke med restene, finner ingen vei
Få meg ut, få meg ut herfra
Hjelp meg vekk! Jeg vil bli stjerne, har ventet lenge nok
Jeg har fått nok av jentunger
Jeg vil bli til noe her i verden
Jentunger, jentunger
Å, jøss
Det var nydelig
Like nydelig som du er
Du låter som en kirkeklokke, om den satt på en vakker kvinne
Eller en vakker kvinne i en klokke
Ikke at du ser ut som en klokke
Da ville jeg gått i kirken daglig
Hva?
Jeg har en flott T-skjorte til deg. Er du klar?
Hva?
Gal farge? Gal størrelse? Jeg har flere i butikken
Du skjønte det med kirkeklokken?
Cannoli
- En til den pene venninnen din. - Takk
- Beklager, jenta mi. - Det går bra
Kan du la være å si dette til Mr. Stacks? Jeg vil ikke plage ham
Greit
Hele livet har han jobbet for New York
Først på belastede skoler, så 25 år i byrådet
- Hvem er den stemmen? - Vet ikke
Han støttes av New York Times, New York Post,-
- og meg, Michael J. Fox
FOLKET MOT STACKS
Vi er ferdige. Støtter Fox ham, ville jeg stemme på ham
- Fox er ikke så fin som du tror. - Han er en helgen
- Det er visst en video... - Stans
Du øker ikke
Følg med på den grønne prikken
- Der er du. - Jeg trenger ingen peker
Annie har løftet deg så langt det er mulig. Men det er ikke over
- Vil du vinne? - Ellers prøvde jeg ikke
Hvor langt er du villig til å gå? Til å la meg gå?
Jeg betaler deg godt for at du ikke skal spørre om sånt. Greit, Guy-O?
Melding mottatt, sjef
- God morgen. - Jeg laget frokost
Gjorde du?
Kanskje du vil bli med meg på jobben i dag?
- Kult. - Syns du det?
Jeg lager noe å drikke. Ikke la maten bli kald
Nei. Dette er utrolig
Du har overgått deg selv
Dette er en triumf
Jeg spiser som en hund
Deilig. Hva er det? Paprika?
Oregano?
Er det Gouda?
Vet du hva som er Gouda? Denne frokosten
Kult! Et helikopter!
- Husk å dukke! - Hvorfor?
De gjør det på film!
Opp med deg
Da drar vi. Blir du flykvalm?
Vet ikke, har aldri fløyet før
Kastet opp på huske en gang
Vi skal sjekke antenner. Sørge for at de fungerer
- Gjør du det selv? - Ja. Jeg sa jo at jobb er gøy
Vi drar
Det går fint
- Vil du vite dekningshemmeligheten? - Nei
Jo, veldig gjerne!
Bra
Vi har fem ganger så mange antenner som konkurrentene våre
Men vi skjuler dem
Ser du der?
- Nei. - I kronen hennes
Ja!
Så kult
Er det ikke vakkert?
- Hvordan ble du verdens konge? - Jeg ville ikke kalle meg det
Men jo hardere jeg jobber, jo flere muligheter får jeg
Man må spille med kortene man får, hvor dårlige de enn er
- Og hvis man ikke har noen kort? - Da bløffer man
Det elsker jeg ved New York. Hvem og hva man enn er,-
- så må man bare ville det, og bruke det man har
Dette er starten på livet
Hvis du er tøff, kan du vinne
Alle kan oppnå drømmen sin
I New York City
Tiden er inne for styrke
Arbeider du hardt, kan du stige
Alle kan nå fram, også du
I New York City
Se på meg, jeg lever kraftig
Hjertet ditt er like heftig
Vi er to, men føler oss som én
Så grip det nå Byen er din
Kjemp nå, og vinn
Vinn alt
Så grip det nå
Byen er din
Kjemp nå, og vinn
Det er mitt
Det er ditt
- Hvorfor ikke fly over 96. gate? - Ingen grunn
Fly nordover
Dette er mitt New York
- Hvor har du bodd? - Overalt
- Jeg ser en antenne! - Hvor?
Ser du? Der
Rett under djevlefuglen
Skarpt blikk
Iblant kan det vi leter etter være-
- rett for øynene på oss
I New York City
- Så grip det nå. - Så grip det nå
- Byen er din. - Byen er min
- Kjemp nå, og vinn. - Kjemp nå, og vinn
- Det er mitt. - Det er mitt
- Så grip det nå. - Så grip det nå
- Byen er din. - Byen er min
- Kjemp nå, og vinn. - Kjemp nå, og vinn
Det er mitt
Det er ditt
I New York City
Grace, hva har vi av antenner nord for 96. gate?
Vi har mest sørpå, men jeg har sagt at vi bør...
Det var slik
La meg gjøre det. Jeg vet hva jeg gjør
Miss Farrell?
- Den kom? Takk. - Hva er det?
En kjole til Annie til i kveld
Lekker. Du må bare knyte sløyfen
- Jeg? Kle på henne? - Bare knyte sløyfen
Nei, jeg... hva slags sløyfe? En renneknute?
- Jeg var aldri speider. - Det er lett
- Satengsiden må være ut. - Sateng?
- Jeg kjente en pike... - Ingen detaljer
- Sløyfer er ikke akkurat... - Jeg kommer innom
- Ja, eller... - Flott
Hun blir nydelig
Annie
- Du så ikke noe? - Ingen ting
Bra. For jeg syntes jeg så deg...
Jeg var her hele tiden
Har dere bare hengt her?
God kveld
Jøss
- Du ser fantastisk ut. - Gi deg. Du er-
- kjekk. Flott
- Nei. - Jo
Denne er gammel. Bestemors. Ikke noe spesielt
Sexy bestemor
Ikke at jeg har sett henne. Jeg mener at kjolen er fin
Søtt av deg å si det
Du ser flott ut
Du også
Vi går og kler på deg!
Å, henne. Jeg er jo påkledd
Kom igjen!
- Klar? - Jeg er veldig spent
Annie, den er nydelig. Du er bare nydelig
Det er ikke til å tro
Damer, vi må gå. Vi er sent ute
Annie! Jøss
Ja! Har aldri sett så stor sløyfe
Og du vendte satengen ut. Interessant
- Stikk av, vi er ikke ferdige. - Når sluttet dette å være mitt hus?
- Ut! - Greit. Dere forandrer alt!
Dette var et maleri av Basquiat, nå er det en hund og et rådyr på en eng
Hvorfor er sånt så søtt?
Nå fikser vi håret ditt
- Hvorfor er ikke du og Stacks sammen? - Vanskelig spørsmål
Egentlig ikke. Liker du ham?
Jeg jobber jo for ham. Å like ham er ikke aktuelt
Er vi venner? Ja. Syns jeg han er kjekk? Klart
Og ikke bare fysisk sett. Men han er jo veldig pen
Flotte skuldre. Sterkt, skarpskåret ansikt
Nydelige lepper. Fint hår
Ikke vær for trygg på håret
Jeg er altfor opptatt til å tenke på slikt uansett
Det låter som sånt som Stacks sier
Ja, det gjør vel det?
Da Pepper likte en gutt, slo hun til ham
- Hun ble utvist, men nå leker de sammen. - Skulle gjerne slå Stacks iblant
Ikke sånn, jeg vil bare slå til ham. Han er irriterende
EN MUSEUMSKVELD
Takk, Will. Navnet ditt vil se flott ut der oppe
Er det greit for Guggenheims å skifte navnet?
Mot 100 millioner? Hva så?
- Fant de noe om foreldrene mine? - Nei, og vi gravde dypt. Det er leit
- Takk for at du prøvde. - Annie!
Annie, se hit!
Hver dag møter New Yorks befolkning utfordringer
De kan virke uoverkommelige
Alle sier vi ofte "nei". Vi sier:
"Nei, jeg får ikke jobben". "Nei, har ikke råd til college"
Bortsett fra deg, i slummen i Martha's Vineyard
Bra!
La oss bytte ut "nei" med "ja"
For når vi sier nei, er vi egentlig bare redde for å si ja
La oss si ja til oss selv,-
- og ja til en bedre framtid
Mange av dere vet at jeg har hatt en gjest i huset
Hun kjenner bare ordet "ja". Annie?
Kommer du?
Gå, det går flott. Gå, vennen min
Svelg reken din, Annie
Jeg vil ikke gjøre det pinlig. Men jeg vil vise folk framtiden
Har du noe å si-
- til disse bra menneskene fulle av liberal skyldfølelse?
Bortsett fra deg, senator
Jeg vet at du vil reise det gjerdet
Det er utrolig at jeg er her
Kjolen min føles som en sky
Jeg står midt i en svær kanelsnurr
Med et orkester med små fioliner
Store fioliner
En sånn en
Et piano!
Mr. Stacks har lært meg så mye
Han har gitt meg en kjempemulighet
Under gløden av skinnende lys
Vender jeg meg mot en varmende natt
Og jeg er ikke redd for tusen øyne
Når de sitter over fem hundre smil
Jeg tenkte en gang
At jeg ville gitt alt
For å oppleve slikt
Denne gaven jeg fikk
Se på meg nå, med min store mulighet
Nå er den her, rett framfor meg
Men én ting er klar: Flaks er ikke alt
Så jeg gjør mitt aller beste
Under lyskasterne starter mitt liv
I kveld blir drømmer til virkelighet
Så se på meg nå, med min store mulighet
Det store øyeblikket for meg
Min store mulighet
Jeg tenkte en gang
At jeg ville gitt alt
For å oppleve slikt
Denne gaven jeg fikk
Så se på meg nå med min store mulighet
Nå er den her, rett framfor meg
Men én ting er klar: Flaks er ikke alt
Så jeg gjør mitt aller beste
Under lyskasterne starter mitt liv
I kveld blir drømmer til virkelighet
Så se på meg, se på min mulighet
Det store øyeblikket for meg
Min store mulighet
Jeg sløser den ikke bort
Det garanterer jeg
Takk dem
Det var flott!
- Les talen min. - Hva?
Talen jeg skrev for deg. Der er den
- Er alt bra? - Jeg gjør det større
"Takk, Mr. Stacks"
- Vent litt. - Nei
Er alt bra?
La meg være
Annie!
Annie?
Dette er deres store mulighet-
- til å stemme på Will Stacks
Annie
Vent!
Annie!
Vent, Annie! Hva er det du gjør?
- Annie. - Vent, jeg tar meg av det
- Hva skjer? - Ingen ting
- Unge dame, du må si hva det er. - Nei, det må jeg ikke!
Du er ikke faren min
Jøss
Jeg vet det. Jeg er ikke faren din
Men jeg vil gjerne vite det
Jeg kan ikke lese
Hva mener du? Jeg har sett deg lese
- Kanskje du bare var nervøs. - Unnskyld at jeg ødela rekefesten
- Hva hendte? - Hun ble helt ute av seg
Hva snakket dere to om?
Hun ba om hjelp til å finne foreldrene. Håpløst
Jeg spurte gamle politikompiser. Ingen ting å finne
Foreldrene hennes
Genialt
- Hva er i veien? - Kom dere unna!
- Grace! - Vekk!
Nash!
- Gi plass! - Hun er bare et barn!
- Kom an. - Gå vekk. Hun er et barn!
- Hvem er det? - Guy Danlily. Jeg jobber for Stacks
Kom inn!
Nei, hallo!
Colleen Hannigan?
Pikenavnet mitt. Som jeg ikke er gift med. Skjønner?
Kan jeg få spandere en drink... til?
Vinner han, tjener jeg en formue. Mer enn jeg har tjent hele livet
- Hvorfor så mye? - Høye odds på en tvilsom hest
Vet du hvor vanskelig det er å få Stacks valgt?
"Aldri en brutt samtale". Hva så? Alle bruker SMS
Vi har hatt verre politikere
Ja, jeg fikk dem valgt. Schwarzenegger, Kim Jong-il, han med bloddiamantene
- Hva? - Men det er slutt på-
- å være kakerlakken som de trenger, men behandler...
- Som en kakerlakk? - Nettopp
Siste spill. Jeg tar gevinsten, og stikker
Det er umulig, det er ingen vei ut. Tro meg
Det fins alltid en vei ut. Tro meg
Og nå er utveien å finne Annies foreldre
Nå er jeg lei av kjeltringrollen
Der jeg er sjef i ormebolet.
Synger du til meg?
Nå har vi sjansen til å si adjøss.
Er det mulig?
Så bli med og velg et liv i-
- sus og dus
Sus og dus!
Ligg og sov til 12!
Finner Stacks foreldrene, øker han 80 % på meningsmålingene
Vi har snakket om det. De fins ikke
Da skaper vi dem. Finner et par som later som
De lærer hver detalj, og dukker mirakuløst opp før valget
Fiks ferdige foreldre
- Hva får jeg ut av det? - Det samme som meg. Gryn
Og aldri mer kakerlakk!
Jeg skal gå kledd i gull og smykker
Publikum dåner når jeg synger
Slipper å se ut på et bakgårdsrom
To
Nå blir det plakater av meg
Sus og dus
Utveien!
Det skal regne gryn
Dans av sted mot-
- sus og dus
Sånn blir livet
Sånn blir livet-
nå!
Visste at jeg likte deg
Nei vel da, ikke nå. Grei skuring. Carpe diem. Greit
Skål for sus og dus
Jeg har sagt at hun kan klare alt hun vil her
Men hun kan ikke lese engang
Hvordan er det mulig?
- Mange barn er forsømt. Mange folk. - Det er uakseptabelt
Vi skaffer en lærer
For hennes skyld, ikke pressens?
For henne
Hva er det?
Jeg føler det britiske smilet ditt
Jeg holder det hemmelig, Batman
- Hva? - At du bryr deg om henne
- Jeg bryr meg om byens barn. - Og Annie
Hun bor jo i byen
Så jeg bryr meg om henne
Det er generelt. Hun er en del av hva det nå er
Annie? Hvor skal du?
Takk for alt. Unnskyld at jeg ødela i går
- Håper du blir borgermester likevel. - Hva mener du? Kom hit
Alt i orden, dette kan jeg
Jeg er vant til å bli kastet ut
Å, Annie
Sett fra deg ryggsekken. Du må ikke dra noe sted
- Sandy må. - Hold opp
Dere blir her. Jeg blåser i det som hendte
Jeg mener at Sandy må
Å, Sandy må. Jeg skjønner
Champagne eller gelato?
- Hva? - Brus eller bus?
Saft eller kyllingnuggets?
Jeg bør gå med. Nå må jeg gå, jeg har full blære
Kom an
Du skrev navnet ditt
- Det er alt som må til. - Men lærerne? Hvordan er det mulig?
- Jeg er flink til å skjule det. - Skjønte de det ikke hjemme?
"Hjemme"?
Hvorfor sa du det aldri til noen?
Ikke mange vil ha fosterbarn uansett
Og det er pinlig. Ville ikke la noen få vite det
Vet du hva?
Jeg vil vise deg noe
Dette er bra
- Hvor er vi? - Queens
Må jeg ha pass?
Alle har noe som de ikke vil at andre skal vite
Jeg også. For meg-
- er det dette
Familien min
Ser du dem nå?
Nei. Bare i tankene mine
Sånn som dette sporet
Her jobbet faren min. 20 timer i døgnet
Jobbet, jobbet, jobbet
Og så døde han
Jeg var 12 år
- Hvordan var han? - Jeg vet ikke. Kjente ham knapt
Han jobbet alltid
Derfor følte jeg at hvis jeg jobbet hardt nok, ville jeg-
- komme nærmere ham
Og derfor utviklet jeg-
- dette
Nå-
- har du dette
Annie, det er visst mye pollen. Jeg blir sår i øynene
Vi går denne veien, så kan vi se hvor togene går
Så godt å se deg igjen!
Dressen! Ingen køsniking. Skriv deg inn
- Til hva? - Audition
Audition?
Å, jøss!
Vent!
"Vi har prøvd å finne deg!"
- Hvor er hun? - Der. Hvordan det?
Vent! Stopp!
Vent!
Interessant valg
"Kjæreste barn! Så godt å se deg etter så lang tid!"
"Vi har prøvd å finne deg,-"
"- og så så vi bildet av deg med den snille borgermesterkandidaten"
"Vi synger den sangen som bare vi tre kan"
Medaljong!
Det blir nok sol
Pronto!
Du kan være sikker på det!
Pronto!
Det blir sol!
- Hva er dette? - Katastrofe
Håpløs. Tonedøv
Neste!
- Bra manus. - Agenten hilser
- Ut! - Den smøreren
- Hva gjør du? - Du ba meg finne "foreldre"
Venner eller kjeltringer, ikke en audition!
Disse var de beste. Fæle greier
- Sang? - Folk elsker musikal
Bryte ut i sang uten grunn. Magisk!
En seng og et vindu, et bord, og så du!
Du kutter ut. Jeg finner dem, du gjør ingen ting
Jeg ringer når jeg trenger deg. Ikke noe "men", tida går
- Ta på skiltet! - Ja!
- Har du sett spøkelset Casper spy? - Nei
Vil du ha marshmallow? Lurte deg! Kanskje kjeks?
Du, din...!
Du får meg til å le
Grace, kan jeg spørre om noe?
Hvor vanskelig er det å bli fosterforeldre?
Ikke midlertidig. Heller en-
- permanent situasjon
Adoptere Annie?
Ja, hva det nå heter
Det er det det heter
I så fall...
Ja
Sandy
Vi har sovet i senga
Hvilken foretrekker du?
Rød
Det er gått to timer. Hun har nok ikke helt lært å lese
Ikke helt, men...
Will!
Vi har jokeren. Alle valg trenger en joker
- Slutt å si det. - Foreldrene
De så bildet, og ringte. Et mirakel
En joker! De har visst lett etter henne i årevis
- Men hun er ikke i systemet. - Hvordan er de sikre?
De vet alt om henne. Om medaljongen og lappen
Og jeg fikset en DNA-prøve
Resultatet er dynamitt!
DNA-prøve
Ikke si det til henne
Jeg vil møte dem før hun vet det
Selvsagt. Det bør så klart være du-
- som sier at vi fant foreldrene! - Har dere funnet foreldrene mine?
Ja, vennen min. Vi tror det
- Er det sant? - Vi møtes et sted som heter Domani
Der de skrev lappen! Jeg visste det!
Jeg er glad på dine vegne. Jeg vet at det var dette du ønsket
Og du ordnet det!
Tenk at jeg skal treffe dem
Jeg er nesten redd
Annie, se hit!
Er du glad?
- Jeg er så glad på dine vegne. - Takk
"Annie: Gjensynet"!
- Annie. - Jenta mi
Hører de sammen? Skal vi se?
De hører sammen
- Vi trodde vi hadde mistet deg. - Jeg og
Livet ble hardt. Det var best at andre tok seg av deg
- Tenkte det. - Tilga aldri meg selv
Da vi kom oss på bena, klarte vi ikke å finne deg
Men englene våket over oss
- Hvor bor dere? - New Jersey
- Men vi flytter til Brasil med jobben. - Du vil nok trives der
- Fint. - Da gjør vi det
Alt er i orden
Vi har DNA-prøven, undertegnet av dommeren
Vi må ha foreldrenes underskrift
- Det er dere. - Det er oss
Undertegn der, frue
Hei, husker du meg?
- Det gjør jeg faktisk. - Ja
Visste ikke at du var fostermoren
- Og andre ting. - Ja. Hun sa at du er en god sanger
Hva sa hun? "Hun er en kjempegod sanger"?
Nei. Hun sa at du har pen stemme, som hun liker
- Sa hun det? - Ja
Hun sa at den ga henne en god følelse
Takk, Rodney. Og så, nåværende verge
Det er deg, kjempen. Undertegn her
- Er du sikker? - På at dette sikrer valget? Ja
- Nei. Annie. - Jeg lønnes ikke for å bry meg om henne
Og nåværende midlertidig verge, William Stacks
Vi møtes igjen
Veldig stor penn
Takk
I følge New Yorks lover og regler,-
- er dere nå offisielt gjenforent
- Pent! - Flott!
Vi henter deg klokka fire
Flott
Hvordan var de?
Vent! Hvordan fikk du tatt DNA-prøve?
Penger fikser alt
Hvem er de menneskene? Hva er planen?
- Glem det. Hun har tjent sin hensikt. - Hva betyr det?
De beholder henne en stund, og blir kvitt henne etter valget
- Ingen skade skjedd. - Du kan ikke. Hun er bare et barn
Bryr det deg? Dra hjem, og hold tett
Du kan ikke si sånt til meg!
Jeg vet ting om deg
Hvis du vet ditt eget beste, drar du hjem og holder tett
Hjalp det på meningsmålingen?
Mr. Stacks er henrykt for Annie og familien hennes
Aldri et brutt løfte til en borger. Stem på Stacks!
Annie! Var det fint å treffe dem? Hvordan var det?
- Vi kommer til å savne deg. - Ja
Vi kan endelig få boblene ut av leiligheten
Er du varm nok?
Ja. Er du?
Ja
Er det mye støv her?
Nei
Funnet av Annies foreldre gjør at Will Stacks-
- nå ligger jevnt an i valgkampen
Han lå en stund under med 30 %
Hei, elskling. Har ikke sett deg her på en stund
- Hva skyldes fornøyelsen? - Slapp av
Står til?
Ikke så supert
Smørbrød?
Skal jeg lage en nøkkel?
Har du noen gang gjort noe som du trodde var smart,-
- men etterpå var du ikke sikker?
Ja, nøkkelskiltet. Har ikke peiling på å lage nøkler
Hva har du gjort, jenta mi? Hva det enn er, skal jeg hjelpe deg
Hvorfor er du snill? Jeg er ekkel
Fordi under bitterheten er det en varm dame med stort hjerte
Hun har bare vært borte litt
Ja
Hvem er jeg, og hvordan er jeg blitt?
Tror jeg på verdier eller penger?
Hvem er jeg, hvor er den snille meg?
For jeg var godhjertet en gang
Hvem er jeg, uten mitt harde skall?
Jeg visste ikke at jeg trengte det du ga meg
Hvem er jeg, som er blitt glad i deg?
Jeg visste ikke at jeg trengte noen
Det er en ny dag
Og nå må jeg gjøre-
- mitt beste med det jeg har
For det som var er dødt og glemt
Jeg er en annen nå
Jeg vil ta fatt på ny
Jeg ser på meg selv
Og husker hva jeg ville
For jeg vet ikke-
- hvem jeg er blitt
Men jeg vil tro på det
Ja, jeg vil tro på det
Hvem er jeg? Jeg var alene før
Jeg lette alltid etter noe som var et hjem
Hvem er jeg? Nå skal det vise seg
Det burde føles riktig, men noe er galt
Jeg vil ta fatt på ny
Så jeg ser på meg selv
Og husker hva jeg ville
For jeg vet ikke hvem jeg er blitt
Men jeg vil tro på det
Jeg vil tro på det
Ja, jeg vil tro på det
Men nå må jeg gjøre
Det beste med det jeg har
For det som var er dødt og glemt
Jeg er en annen nå
Jeg vil ta fatt på ny
Dere?
Jeg trenger hjelp
Du må få tilbake denne. Den virker ikke i Brasil
Nei, vi er ikke der ennå. Vi er i Ecuador, Bolivia, Colombia...
Sør-Colombia. Bogotá er ikke lett å komme inn i
Ja, jeg har hørt det om Bogotá
- Jeg har laget noe til deg. - Har du?
Det er meg, det er Sandy, og det er deg
Jeg kopierte "Stacks" fra telefonen
Jeg kommer til å savne deg
- Annie. - Hei
- Er du klar? - Vi drar rett til flyplassen
Flott å bli kjent med deg
Du er enestående
Slå til Mr. Stacks, så dere kan leke i parken sammen
Da får du en ekte venn
Det var mellom oss to! Greit?
Jeg vil gjerne hjelpe
Nei takk, vi tror ikke på veldedighet
Bare på håndsrekninger. Det fikk vi
Adjø, Annie
- Du må aldri skrubbe. - Ikke du heller
For en søt hund
- Kom. - Adjø
Adjø
Adjø, Annie
Pressen elsker dette. Vi knuser ham
Farvel, Harold Gray. Din patetiske, blåøyde idealist
- Hvordan går det med batteriet? - Hva?
Én ukes ladning. Hvor er vi?
- Nær. - Nær er ikke bra nok
- Vi har ikke... - Vi har kastet bort nok tid
Jeg ringer forskningsavdelingen
Stå på, jenta mi
- Will? Jeg hater å se deg slik. - Grace, det går bra
- Mr. Stacks, dette må du høre. - Annie er i vansker
Foreldrene var ikke ekte
- Hva? Hva skjer? - Overse henne, hun er gal
Pass kjeften!
- Jeg er lei for det fæle jeg gjorde. - Ikke ekte? Hva mener du?
Han fikk dem til å ta henne
- Tenk at jeg danset! - Med ham?
Jeg var desp. Han klådde
- Hvor er hun? - Hva har du gjort?
Hvor er Annie?
Er det kaldt i Brasil?
- Ta det rolig. - Hun spør om ting
- Samler dere på askebeger? - Nei
- Kunst? - Nei
- Spiller du piano? - Hold munn
Hvor skal vi?
- Vi tar deg med et sted en stund. - Dere er ikke foreldrene mine, hva?
- Sitt stille. - Hold opp med det
Slipp meg fri! Når Stacks hører det...
Han trenger deg ikke mer. Hva tror du skjer?
Jobber dere for Mr. Stacks? Han ville ikke gjort dette
Han har vel bilder nok nå
Gjorde Mr. Stacks dette?
- Ring kontakten min i FBI. - Skal bli
- Jeg tar politiet. - Jeg ventet ikke dette
Vet du ikke hvem de er?
En kar fikser sånt, så vi er lovlydige. Stol på meg
På deg? Du tok Annie!
Se!
Det er meg! Annie!
- Du! - Hjelp!
Ta henne!
- Sitt stille! - Ikke rør meg!
Sitt!
Hør etter!
- Sjekk alle anrop innen 15 km. - Skal bli
- Jeg visste at de kunne det! - Foto av Annie på Twitter
- Hvor? -54. gate og 6.
Og på en Annie-blogg. Hun vinker visst
-57. og 6. - Kom
Gjør du det, får alle vite dette
- Glem valget. Dette vil ødelegge alt! - Jeg gir blaffen
- Tabbe. Tenk på alt du har jobbet for! - Det betyr ingen ting
Du er oppsagt
Du! Snakk til ham!
Han hører bare på deg
Ikke fordi hun liker deg
Au! Hun har spisse, små...
Bra helikopter! Hva er det? Bell 429?
- Hva? - Kan ikke en som meg vite slikt?
Jeg vet ikke noe sånt! Det står her
- Vi drar, Gilbert. - Roger. Skal bli
Hvem er Roger?
Er noen andre svimle?
- Se! Det er Annie! - Hjelp!
Foto på Instagram, 65. og 10.
Vestover!
Hva er det du gjør?
Hold henne!
Vi skal finne henne
Washington-brua
Hun vinker for å få oppmerksomhet!
Nordover
Der!
Ikke tap dem av syne!
På en blogg! Mot State Park
Inn i parken
Ikke tving meg til å fly selv
Der!
Annie!
Tror ikke hun hører deg
Hva?
Politiet
Å, nei. Det er Stacks. Hvorfor skulle han følge etter oss?
Se deg for!
Se opp!
Annie!
- Land! - Avskjær dem
Håper vi finner Annie snart
Annie!
Ta dem!
Politi! Stans!
Annie!
- Er alt bra? - Ja. Er vi kvitt nå?
- Hva? - Flere bilder?
- Det er ikke sånn, jenta mi. - Jo
Du blåser i meg. Jeg var bare en mulighet
- Det er ikke sant. - Jo
Du gjorde dette for å bli valgt!
- Du må stole på meg! - Nei. Jeg kan ikke stole på noen!
- Nei! - La meg være!
Jeg er lei for dette. Ja, jeg visste at noe var på ferde. Men ikke-
- at de ikke var foreldrene dine
Du må tro meg
Dette er deg, Annie
Det er deg
Vent
Jeg trekker meg fra valgkampen
Denne byen fortjener en person som er bedre enn meg
Nå skal jeg ta meg av det som betyr mest for meg
Denne fantastiske jenta
For...
Det er støvete her
Nei, det er ikke støvete
Jeg gråter
Det er familien min
Takk
Jeg trenger noe mer
Du har alltid et opplegg
Hva er det?
Slutt å spille
Dette ordner jeg
- Går det bra? - Ja, fint
Grace
Jeg ser aldri det som er rett framfor meg
Men nå lærer jeg
Får jeg invitere til middag?
Hva?
Jeg kan ikke fungere uten deg
Ikke bare i arbeidet
Du har rett om alt. Om telefonen, Guy,-
- borgermestervalget, vinden...
Å, hold munn!
Sammen, til slutt
Det gikk slik vi ville
Et lykkelig par
Som ingen kan skille
Hvem trenger solskinn for at himmelen skal bli blå?
Nei, du er alt jeg trenger nå
Du endret på alt
Og bordet, det fanger
Mitt liv er en sang
Og jeg er blitt sanger
Du er ingen kosebamse
Og du er ikke blyg av deg
Men ingen ting i verden kan noen gang splitte oss!
- Dette var en fæl dag. - Et rent mareritt
Men det var da!
For jeg lette etter noe bra
Men jeg visste ikke hva
Nå er jeg bare glad for deg
Men det var da
For jeg lette etter noe bra
Men jeg visste ikke hva
Nå er jeg bare glad for deg
Men ingen ting i verden kan noen gang splitte oss
Ja vel, ja?
Kom igjen og dans nå!
Nei. Dette er deres greie, mami
Sammen, til slutt
Det gikk slik vi ville
Et lykkelig par
Som ingen kan skille
Som to dråper vann
Et jublende par nå
To stjerner med glans
Som svever av fryd nå
Hva har vi lært av drømmen vi har ventet på?
Dere er alt som jeg...
- Alt som jeg... - Alt som jeg...
Dere er alt jeg trenger nå
Sånn som han synger og danser, ville han aldri ha vunnet
"Byen er full av muligheter. Grip dem!"
"I morgen blir det sol!"
STACKS SKRIFT- KYNDIGHETSSENTER
Pent, Saffron!
Sånn skal det være!